Yes — if you add or change a custom insert, you'll need to reimport the product to your store for the change to sync across.
Why you reimport products after a custom insert change
Updates to a product's settings in creativehub — including inserts, paper, sizes and variants — aren't pushed to your store listing automatically. Re-importing refreshes the connection and updates your store with the new insert details.